Adatok

Áttekintő

Gamboa étellopáson kapja az egyik diákot; a konfliktusból tettlegesség, a bunyóból sérülés lesz. Ám a seb gyógyításával elhasználódna a hajó kortizon-készletének 70%-a. Ulises odaadná a gyógyszert, ám Gamboa érdekeit nem ez szolgálja. Meg fogja oldani a problémát, mint ahogy szokta: megöli azokat akadályozzák érdekeit.

Reggel 9 óra van, az ébresztőórák csengenek, megindul az élet a hajón. Azonban valami nincs rendben: az ablakokon csak sötétség jön be, nincs fény. Nem kelt fel a nap. Lehetséges, hogy nem is ott vannak, ahol gondolják? Nem tudják megállapítani, mert az iránytű nem találja Északot.

Ainhoa Ulises szobájába megy, hogy megköszönje neki, hogy megmentette az apját, de ekkor Ulises szemrehányást tesz neki, hogy miért bújik az ágyába. A kapitány úgy dönt, hogy ad egy esélyt a lánya barátjának, így meghívja őket egy vacsorára. Valamint több időt akar tölteni Valeriával is, úgy dönt, hogy iskolába megy vele.

Hivatalos epizódképek

Idézetek

Ulises: Ezért bújsz az ágyamba?
Ainhoa: Micsoda?
Ulises: Mintha csak szórakozásból bújnál mellém az ágyba.

Valeria: Julian mindig azt mondja, hogy a hajó fejjel lefelé van. Úgyhogy végülis nem a Föld süllyedt el, hanem mi vagyunk a fordított világban. És egy fordított világban a gyerekek gondoskodnak a szüleikről. A babák élnének és korán kellene kelniük, hogy iskolába menjenek. Az emberek éjszaka mászkálnának és hálóingben mennének az utcára. Ha fordított világban élnénk én lennék a legokosabb a hajón.

Salome: Hova tűnt a nap?

Ulises: Ki kell derítenünk hol vagyunk. Ha a Sark felé tartunk az magyarázat erre.

Ulises: Mi az ördögért nincs meg Észak?

Julia: Ki tudja elsőként megmondani az eredményt?

Ainhoa: Apa! Nem igaz hogy Valeriának meséltél nekem meg nem. Ki vele, de rögtön, hogy ki tetszik.

Kapitány: Ma elbúcsúztatjuk Eduardo Martínez-t, az első elhunytat a katasztrófa túlélői közt.

Női hang: Látjuk a Földet!
Férfi hang: Szárazföld mintegy 15 mérföldre észak-kelet felé. Hall engem valaki?