köszi igyekszünk gyorsak es pontosak 

lenni :)

jaj a ki889

lányom alkot bocsi :D

---

Tisztisz én csak a tiéteket nézem meg:D szóval csináljátok :) Ademaroéké nagyon eltér a valóságtól. A tiétek legalább pontos.

Ja még annyit, hogy Vivi is ügyes is, gyors is. Sztem addig nem nyugszik még ma este felnincs töltve a  felirat.. :D 

Én nem jeleskedem spanyolban, Vivi jobban ért hozzá ő ért is belőle dolgokat én ugyebár csak a szerbbel tudom csinálni, amit ők leírnak :) most egész jó lett, de ez a bolgár fordítás egyáltalán nem azt jelenti mind amit fordítottak én is megnéztem fordító progival a bolgárt és hát pfuh.... elég hiányos. Na de itt aztán lesz mit olvasni :D

Még vendégem is volt, egyedül voltam babával és kész vagyok :D El is küldtem Vivinek innen már csak rajta áll.

Én nemtom én anno a szökésnek pár részét az ő feliratukkal néztem és annyira emlékszem h nem tetszett. Volt egy másik aki sokkal jobb volt :D 

Na még egy jó hír pár napja kijött a 12. bolgár, tehát pár nap és megjön a szerb is! Nézem minden este, hogy van-e :D

---

Természetesen nekem is a Tisztisz-Vivien páros nyújtja a legjobb fordítást. Elhiheted Tisztisz, hogy a gépemen a mentett adatok között a ti feliratotokkal van és lesz a minden egyes rész. De muszáj volt megnéznem tegnap este, mert ma vizsgáztam és úgy éreztem ez erőt fog adni! Az, hogy "nagyon ott van a szeren" elsősorban a történet miatt van és nem a fordítás minősége miatt! Úgy hogy csináljátok lányok és köszönjük a fáradozást! 

Akinek van twittere az hajrá! Írjon nekik: @elbarco_oficial mert ők a hivatalos oldal! És minél többször írja és ha látja RT-ze is hogy : #Queremos4TdeElBarco a twitter nagy lázban ég! Gyerünk segítsetek és csináljunk belőle trendet! 1szer már sikerült és minél többen írják annál nagyobb az esély! Szóval VAMOS!!! 

Ohh de jó lenne már este nézni!!!!!! 

Csak csináljátok, mert én mindig csak a tiétekkel nézem, bár őszintén a spanyol nagy részét is értem.... Adamaroéval 2szer néztem hát soha többet  már nem rosszból mert tőlük is kedves hogy megcsinálják de hát ha a spanyol nagy részét érted akkor feltűnnek dolgok xddd és úgy elég gázos... na mind1 az a lényeg hogy nagyon várom a tiéteket számomra az a HIVATALOS!!!!  és KÖSZI mindkettőtöknek! 

---

Ma estére remélehetőleg kész lesz a szerb fordítása és a javítás is! Nagyon megvagyunk elégedve a szerb felirattal nagyon jó munkát végeztek most könnyű csinálni.

 

Ami már kész van felirat, a hivatalos úgy veszem észre bolgárról van fordítva és nagyon hiányos... Nagyon sok minden hiányzik belőle amit mondanak. :) 

Új felfedezés, azért tart sokáig a szerbeknek megcsinálni a feliratot, mert a bolgár nagyon gáz, és nagyon sok mindent utána kell még írni meg teljesen át kell az egészet szerkeszteni, hogy normális feliratot tudjanak kiadni a kezükből. Ezért zavaros néha az ő feliratuk is! Gőz erővel csinálom még Vivi suliban van, remélem délutána kész vagyunk és estére kitudja javítani a hiányosságokat! 

Vivi!!! Nagyon szeretek veled dolgozni! Mi lesz velünk ha nem lesz bárka???? :(

---

Tessza, nézd a hotmailt :)

---

Koszi! Ez kell nekem egy kis biztatas, hogy van kiknek csinalni!!! Nem mondom h a mienk hibatlan tudjuk h van benne hiba. Mindig becsuszik valami aprosag, de preciznek preciz a forditas. :) kicsit lelombozodtam :( mqjd lesz meg igy se!!!! :)

Tisztisz, én csak a tiétekkel nézem meg magyarul :)

Dehogynem, csináljátok!! A tiétek sokkal jobb. :)

Akkor mi mar ne is csinaljuk? Nem jol raktak ossze a forditos mondatokat bele lestem...

A 11. rész nagyon ott van a szeren!!
Nem hiszem el, hogy vége lesz, ez csak egy negatív hír, egy taktikai fogás, egyfajta PR... vagy tudom is én. 

 

nem tudna valaki a 11.részhez olyan linket küldenki, ahol online lehet nézni? a laptopom most elég rossz állapotba van, úgyhogy nem tudom letölteni:S

kesz a 3x11-es

http://www.feliratok.info/index.php?action=letolt&fnev=El.Barco.S03E11.SPANiSH.HDTV.x264-PERCEPTiON.srt&felirat=1359908264

ADEMAROÉK KÉSZ VANNAK :(

hosszupuskasub-on már fentvan a felirat :)

akkor jó :D Csak annyira elkeveredtünk a feliratról, a "rémhír" miatt 

---

ki tud nekem segiteni hogy kell a peticiot aláirni? nagy rajongo vagyok és szivesen aláirnám csak nem tudom hogy hol is kell sok oldal van amit már megtaláltam de tovább nem jutottam hogy is van ez?