Kedves beacik!

Nagyon örülnénk neki, ezért felrakom én is lengyelben!  

http://chomikuj.pl

Hátha te ezzel elboldogulsz, mert a Google fordító kicsit zagyvaságokat írt ki! :D

Sziasztok! Még mindig nincs szerb. Én szerintem az marhaság, hogy vizsgái vannak és azért nincsen felirat, ugyanis, nem a csaj csinálja aki feltölti.... hanem két másik ember ez változó, hogy kik, ő max. javítja ...

De eddig semmi úgyhogy nemtom mikor lesz felirat, majd lesz ha lesz. Csak a szerb jó, mert az a legkorábbi ami kijön, egyrészt, másrészt pedig meglehetősen pontos. A bolgár egy nagy rakás.... 

Na majd szólunk ha lesz valami.... várunk és kész.... nem tudunk mást tenni.

Sziasztok kb mikorra várható a következő felirat? SO3E12?

Köszi az eddigi feliratókat!

Na akkor kész  is.. Blancas interjú:

Blanca azt mondta, hogy A Bárkában Ainhoanak sok döntést kell meghoznia még ha fáj is. De az igaz szerelmet kell választania! Ainhoa szerelmes Ulisesbe de érez valamit Max iránt is. Most minden nagyon zavaros, hogy a nézők tudjanak találgatni az előzetesekből. Blanca azt mondta úgy gondolja, hogy az évad végére Ainhoanak Ulisessel kell maradnia mert ők egy igazán aranyos párt alkotnak, de sosem lehet tudni, hogy mi lesz..... Ami biztos, hogy ennek az évadnak a vége nagyon izgalmas lesz.

Nem hiszem....  én inkább azt vettem ki belőle hogy mintha attól lennének kiválasztottak, hogy a ha a project főnökeinek valami baja esne az ő szerveik megfelelnek nekik... ezért volt a véres cucc is de aztán lehet más de csak nem rontják el annyira! 

Amúgy a barátnőm átküldte hogy miről szól a Blancas interjú úgyhogy gyors fordítom is! 

Jajj, nagyon remélem, hogy itt nem olyan baromság a történet kulcsa, mint az Internátusban: valami halálos vírus, vagy valami klónos hülyeség. Ez a vérbank-ügy eléggé ezt sugallja...

Bár valószínűleg erre sem fogunk választ kapni az elkövetkezendő 2 epizódból...

Lengyelben esetleg tudok segiteni.

sziasztok lengyel felirat nem jó esetleg a fordítoknak?

bocsi a 2. mondatban *EZ AZ ÉVAD ELŐTT

Sziasztok! Szóval itt valaki írta a Blancas interjút.... gondoltam ha lesz rá időm lefordítom. Hát mivel 8 perc és 8 perc fordítás hallás alapján egy kicsit azért meghaladja a képességeimet egy kis segítséget kértem egy spanyol barátnőmtől hogy részletesen le tudja-e nekem írni a lényeget..  még nem írt vissza de elég jóban vagyunk szóval ha lesz egy kis ideje biztos megcsinálja! :)

De addig is az interjú alatt az antena3 oldalán írnak róla azt lefordítottam.:

A kapitány lánya nem a legjobb érzelmi időszakán megy keresztül.

Ez az évad azt gondolta nagyon szerelmes Ulisesbe, de Max cselének köszönhetően rájön, hogy Ulisesnek kapcsolata volt Dulcéval az egyik hajótöröttel aki azért jött a hajóra hogy megpróbálja megölni a Sark Csillag legénységét.

Blanca azt mondta ebben az évadban Ainhoa sokkal magabiztosabb és világosabb számára hogy mit akar az életben.

Nem akar több hazugságot és ami még fontosabb, hogy nem akar több hazugságot a kapcsolatában Ulisessel.

(ez a mondat nem teljesen világos nekem: Max aparece en escena y aunque no confía del todo en él el roce hace el cariño.) Amit értek----> Ebben a jelenetben megjelenik Max és bár nem bízik benne teljesen........?! -- bocsi itt ez a "roce" nagyon nem világos benne...

Bár a színésznő bevallja, hogy nagy rajongója a karaktere Ainhoa és Ulises kapcsolatának.

Ainhoat továbbra is támogatja a családja és a barátai akik fontos szerepet töltenek be az életében.

Tudom nem 5*.os fordítás és nem is a leg magyarosabb.... a videó meg nem csak tőlem függ hanem a spanyol csajszitól is de szerintem holnap talán holnap után átküldi én meg már fordítom is ;) 

Sziasztok! Szóval itt valaki írta a Blancas interjút.... gondoltam ha lesz rá időm lefordítom. Hát mivel 8 perc és 8 perc fordítás hallás alapján egy kicsit azért meghaladja a képességeimet egy kis segítséget kértem egy spanyol barátnőmtől hogy részletesen le tudja-e nekem írni a lényeget..  még nem írt vissza de elég jóban vagyunk szóval ha lesz egy kis ideje biztos megcsinálja! :)

De addig is az interjú alatt az antena3 oldalán írnak róla azt lefordítottam.:

A kapitány lánya nem a legjobb érzelmi időszakán megy keresztül.

Ez az évad azt gondolta nagyon szerelmes Ulisesbe, de Max cselének köszönhetően rájön, hogy Ulisesnek kapcsolata volt Dulcéval az egyik hajótöröttel aki azért jött a hajóra hogy megpróbálja megölni a Sark Csillag legénységét.

Blanca azt mondta ebben az évadban Ainhoa sokkal magabiztosabb és világosabb számára hogy mit akar az életben.

Nem akar több hazugságot és ami még fontosabb, hogy nem akar több hazugságot a kapcsolatában Ulisessel.

(ez a mondat nem teljesen világos nekem: Max aparece en escena y aunque no confía del todo en él el roce hace el cariño.) Amit értek----> Ebben a jelenetben megjelenik Max és bár nem bízik benne teljesen........?! -- bocsi itt ez a "roce" nagyon nem világos benne...

Bár a színésznő bevallja, hogy nagy rajongója a karaktere Ainhoa és Ulises kapcsolatának.

Ainhoat továbbra is támogatja a családja és a barátai akik fontos szerepet töltenek be az életében.

Tudom nem 5*.os fordítás és nem is a leg magyarosabb.... a videó meg nem csak tőlem függ hanem a spanyol csajszitól is de szerintem holnap talán holnap után átküldi én meg már fordítom is ;) 

achat

köszi a feltöltés 4 nap után végre egészben láthatom és rendesen.

A szerb csajszi közölte,vizsgái vannak ,így egyhamar NE várjon  tőle senki a 12.részhez forditást..... :( ezt feb.4-én írta ki! .......

Végre sikerült feltölteni a Putlockerre, ezét most már megtekinthető ott is a 3X11. rész.

Mivel mostanában feltölteni se egyszerű, de nézni sem, ezért javaslom,hogy olvassátok el

ezt  ITT.

Rajongói befejezést csinálnék írásosan. És végre megmondta a tutit elbarco001 amit már én is hangsúlyoztam. 

gondoljatok bele.. ha 2milliónál több volt a nézettség egy-egy részre, akkor mit érnek el 6-7 ezer "aláírással"? semmit...

most néztem a spanyol facebokon eggy szöveget web forditással leforditattam de valahogy kuszán forditotta le irom mit kaptam válaszul csak nem nagyon értem ime  hogy meghaladta a 1530 aláirást kevesebb mint 24orán belül véget a hajo folyamatosan aláiro na ezt a mondatot nem értem

6.413-an töltötték ki a petíció.Van remény!! Remélem,de én azt olvastam,hogy már kezdik lebontani a díszletet ez igaz :(. Na m1 reménykedjünk,hogya a sorozat megéli a 4.évadot...

Sziasztok! Sajnos nem adja be nekem a Novamov-on a 3. évad 11.részét.. :(

Valaki tudna nekem egy működő linket küldeni? Vagy feltölteni egy működő megosztóra?
Előre is köszönöm!