En mondtam, h segitenek, vagy legalabb raneznek a feliratra, ha kell, de nem volt ra igeny. :)

---

Nem lenne könnyebb, ha segítene a lengyel anyanyelvű hozzászóló? Pláne, hogy beteg vagy...Nem biztos, hogy jót tesz a dolog neked...

Jobbiulást!

---

Ja nem csak a szöveg, hanem az időzítés is elég rossz. 

Az egyik helyre ez megmaradt oda írták amikor beszél a Ventura bácsi, hogy "ez mi?" jót mosolyogtam mert nem tudták és így hagyták... :D

Remélem lesz a következő részhez szerb felirat mert ez így progival nagyon sok helyen értelmetlennek tűnik. Majd Viviennek most lesz vele dolga. Megteszek minden tőlem telhetőt, de nem értem.... :( és így rossz.... Na de se baj már csak 20perc és 140 párbeszéd. Meg 39 fokos láz... :( Alszom egyet a picivel aztán ugrok neki mégegyszer... estére sztem küldöm Vivinek. A többi már rajta múlik....

http://serieszone.com/2013/02/el-barco-3x15-online.html

---

Hol néztétek a 15. részt? Tudnátok egy linket küldeni? Köszi!!

---

Húú, a 15. rész tényleg izgi!! Hagyjuk ki a korábbiakat és fordítsuk rögtön ezt 

Egyébként ha még lenne úgy 3 rész, akár szépen le is lehetne tisztázni a sztorit, és lehetne egy rendes befejezés. De egy rész alatt ez nem lesz...sajnos

Sziasztok. Hogy szoktátok  fordítani és feliratozni  a  részeket? Lehet  tudnék  benne  segíteni. Rengeteg  időm  van  csak  nem  értek  hozzá. :)

 

:D Köszi! Már késő gyerkőccel fent voltunk egész éjjel.... tiszta náthás ő is.... nálam citrom, méz, és coldrex megy ezerrel :D a gyereknél meg a porszívó egy éjjel 4x orsziporszi pfuh.... na még alszik neki ugrok kicsit a feliratnak....

---

már fent van a 15. rész is.izgalmas lett. nagyon kiváncsi vagyok hogy végződik.

Nèzd meg a nézettséget... :S ahhoz képest nagyon kevés! :( el-barco.gportal.hu/gindex.php?pg=35225064

---

Tisztisz!

Jobbulást! És akkor ne ölelgesd túl sokat a gyerkőcöt! Citrom ezerrel!!!

köszi! :)

a mostani aláirások száma már 6 .715  mennyit szeretnének még gyüjteni? lehet hogy van remény a folztatásra? adja az ég éljen a bárkaaaaaaaaaaaaa

 

Szivi.. ha van időm szívesen fordítok 

Hát fogalmam sincs remélem hamarosan! Nem akarok hogy vége legyen! 

---

Hahahahahah ez nagyon jóó!  

---

annyit tudtam kivenni az emailból hogy az aláirások meghaladták a 6000, és folyamatosan több lesz. országonként csatlakoztatni minél több embert a peticióhoz facen, twitweren.meg hogy minél előbb kénének az aláirások hogyha lesz 4.évad az író tudjon változtatni.

NINCS MIT szívesen segítek hol tudok 

 

 

No jó, 32 perc kb a fele kész a párbeszédeknek és belázasodtam, úgyhogy fürcsi babának aztán anyának és irány a tollas bál.... :) hnap remélem nem leszek szarabbul... alig tok koncentrálni.... :( 

EZT MOST KAPTAM E-MAILBEN A PETICIÓT GYÜJTŐ PORTÁLTÓL...LETUDNÁ FORDITASNI VALAKI NAGYJÁBÓL MIT IS IR???

Hola a todos.
Mando este correo, para avisaros de qué ¡ ya hemos llegado a las 6000 firmas! Hay que seguir por este camino y que sigáis difundiendo esta página por vuestra lista de contactos del correo y por el Twitter .

Hoy, con la emisión de el capítulo 41 hemos hecho 3 TT nacionales, #ElBarco41, piti y Gamboa . Pero, el que realmente importa no ha llegado a ser TT, ya que había más de 4 HASTAG diferentes respecto a la 4 temporada... Tenemos que estar todos unidos con el mismo HASTAG, os recuerdo que el tenemos como oficial es #Queremos4TDeElBarco , tal cual, sin cambiar ninguna letra y sobretodo no creéis cada día uno NUEVO, porque así no conseguimos nada. Y lo único que hacemos es no saber cual hay que poner.

¡TODOS LOS BARQUEROS UNIDOS CON EL MISMO HASTAG POR FAVOR! #Queremos4TDeElBarco EXCLUSIVAMENTE ESE! Con ese ya hemos conseguido 4 TT en una tarde, así que seguir con ESE.

Nada más, con esto me despido de vosotros, cualquier novedad que reciba, o cualquier nueva indicación os informare por aquí o bien por Twitter: @celinaRS.